В августе казахскоязычные и узбекские СМИ бурно обсуждали поистине наболевший для многих центральноазиатов вопрос латиницы и кириллицы – «как нельзя проводить «латинизацию» (или «почему вообще нельзя проводить «латинизацию». Кыргызские СМИ уже давно научились профессионально освещать выборы. Искусно ориентируясь в «море кандидатов, они резонно замечают, что «политика в Кыргызстане никогда не зависит от одного политика». Таджикские СМИ познакомили читателей с новыми ограничениями празднования национальных и религиозных традиций. А туркменское общество в ожидании часа Икс – 17 сентября 2017 года в стране откроются V Азиатские Игры в закрытых помещениях и по боевым искусствам.
Узбекистан: Назад в кириллицу?
Латиница vs кириллица
На этот раз поистине наболевший вопрос для многих центральноазиатов затронул литератор Шухрат Ризаев в открытом письме Шавкату Мирзиёеву в газете «Китоб дунёси» (Книжный мир). Кто бы мог подумать! Открытое письмо узбекскому президенту в узбекской газете!
Шухрат Ризаев, известный своей критикой по вопросу соблюдения норм государственного языка на общественном и официальном уровне, возможно, и не подозревал, какие споры вызовет его призыв к возращению кириллицы, поскольку этот призыв прозвучал только мимоходом в крохотном абзаце достаточно объемной статьи. Но резонанс, вызванный статьей в социальных сетях и печатных СМИ, открыл ящик Пандоры. Узбекистан, сам того не желая, давно считается примером того, «как нельзя проводить «латинизацию» (или «почему вообще нельзя проводить «латинизацию»). Несмотря на то, что закон о переходе на латиницу был принят еще в далеком 1993 году, кириллица до сих пор сохранила лидирующие позиции (особенно, среди старшего поколения). В то же время во всех образовательных учреждениях преподавание велось на латинском алфавите, и целое поколение молодых выросло и получило образование на латинице. Чем грозит этот разрыв в языках и культурных ценностях?
Обсуждение письменности, помимо лингвистической плоскости, имеет и политические окраски.
«Некоторые националисты из больших стран, которые до сих пор тоскуют по бывшей империи, среди них есть и наши узбеки, говорящие только на русском и стыдящиеся своего происхождения, никак не могут избавиться от привычки совать свой нос в дела независимой страны. Их можно понять, поскольку недавно и Казахстан объявил о своем решении перейти на латиницу, что стало очередным ударом для подобных людей. Но они не имеют никакого права указывать нам, независимым государствам, что делать и какую письменность выбирать. Интересы независимости должен быть превыше всего!» говорится в статье, опубликованной в газете «Истемол маданияти».
Научный сотрудник М.Усмонов в статье «Пора уже полностью отменить кириллицу» опубликованной в нескольких изданиях, анализирует причины откладывания полного перехода на латиницу на таком длинном отрезке времени. По мнению автора, Туркменистан и Азербайджан в кратчайшие сроки полностью перешли на латинскую письменность, а в Узбекистане этот процесс длится уже 22 года.
«Спустя 22 года вновь звучат призывы о возращении к кириллице! Что мы скажем молодому поколению, которое получило образование на латинице? Скажем, извините, оказывается, мы не можем забыть СССР?».
Но не все поддерживают латиницу, есть и публикации в поддержку Шухрата Ризаева и кириллицы.
«Именно через кириллицу было в кратчайшие сроки покончено с безграмотностью во всех республиках бывшего СССР, включая и Узбекистан. Узбекский народ и творческая интеллигенция именно в этой письменности создала произведения искусства и совершала научные открытия. Узбекский народ именно через эту письменность знакомился с мировым наследием, и это культурное наследие было переведено на узбекский язык посредством кириллицы», пишет издание «Шарх».
Вопрос письменности, обсуждение которого продолжается уже почти месяц и будоражит общественность, прошел мимо официальной печати и русскоязычных СМИ Узбекистана.
Критикуем то, что критикует президент
Центральная печать не избегает актуальных общественных тем, но выбирает их исходя из политической повестки и атмосферы в стране, оглядываясь на настроение президента страны Шавката Мирзияева. Президент жестко высказался, например, о чрезмерных тратах во время проведения свадеб. Немедленно заместитель хокима одного из ташкентских районов предложил в газете «Узбекистон овози»: «Для бюджетного проведения свадебных торжеств нужно создать общественный совет при махаллях, также взять под контроль учреждения, которые предоставляют свадебные услуги». А может быть, узбеки узнали об опыте Таджикистана в упорядочивании обрядов и традиций? Читайте ниже.
Кстати, как часто в узбекских газетах печатали интервью посла Таджикистана в Узбекистане? Вот газета «Халк сузи» дала-таки трибуну таджикскому послу в Ташкенте, который говорит: «Что касается решения имеющихся насущных вопросов, в том числе водно-энергетических, убежден, что наши страны способны решить их без посредников и других внешних арбитров и найти взаимоприемлемые формулы». Таджикский посол высказался и на международной конференции под названием «Центральная Азия – главный приоритет внешней политики Узбекистана», проходившей в Ташкенте и организованной правительством страны при поддержке ООН и ОБСЕ. Конференция была посвящена последним изменениям политического курса нового руководства Узбекистана по отношению к соседним странам, и примечательно, что на ней обсудили и пути решения водного вопроса в регионе.
Кыргызстан: Минус старый соперник, плюс молодые
Приговор Текебаеву
Одной из самых резонансных тем в киргизских СМИ в августе 2017 года стала тема о деле известного политика Омурбека Текебаева. Средства массовой информации рассказывали о ходе судебного разбирательства, а также о попытках оппозиционного политика получить разрешение на сдачу экзамена по киргизскому языку в качестве кандидата в президенты КР.
Газета «Де-факто» в номере от 11 августа опубликовала статью под заголовком «Выборы состоятся, и это не зависит от Текебаева». Автор посвятил статью двум членам Центральной избирательной комиссии – Гульнаре Джурабавой и Атыр Абдырахматовой. Ранее А.Абдрахматова и Г. Джурабаева обратились к спикеру парламента с просьбой инициировать совместное заседание с участием всех парламентских фракций и членов ЦИК, чтобы решить вопрос о допуске Текебаева к сдаче экзамена по кыргызскому языку, предупреждая, что затягивание вопроса может негативно сказаться в последующем на признании итогов выборов. Журналист «Де-факто» полагает, что заявление двух членов ЦИК не имеет под собой веских оснований. «Разве выборы или политика в Кыргызстане когда-либо зависели от одного политика?»- вопрошает он.
Между тем, 16 августа Первомайский суд Бишкека приговорил Текебаева к 8 годам лишения свободы. Об этом писали многие СМИ, как отечественные, так и зарубежные. Электронное издание «kyrgyztoday.org» 21 августа опубликовал материал на тему «Какое имущество Текебаева будет конфисковано?». В этом материале приводится список собственности Текебаева, находящейся под арестом по решению суда, а также говорится о том, что адвокаты Текебаева и Чотонова сообщили о своем намерении подать апелляцию в вышестоящий суд.
Интервью с Курманбеком Осмоновым, экс-депутатом и экс-председателем Верховного суда, 16 августа опубликовало другое электронное издание «kabarlar.org». «Нельзя воспринимать приговор Текебаеву как политический заказ»,- считает Осмонов. По его мнению, Текебаев долгие годы «участвовал в разных интригах, и если он виноват, то должен ответить по закону». Осмонов обратил внимание на то, что статья 303 Уголовного Кодекса (коррупция) ранее не работала, ее ввела в действие Аида Салянова, а Текебаев убрал срок давности. Таким образом, по мнению Осмонова, Омурбек Текебаев стал жертвой собственноручно созданной системы.
Самое «молодое» правительство Кыргызстана
Газета «Фабула» в номере от 29 августа перечисляет фамилии и имена высокопоставленных чиновников, включая нового премьер-министра Сапара Исакова, Генерального прокурора Индиры Жолдубаевой, нового главы Национального банка Нурбека Жениша, главы ГКНБ Абдиля Сегизбаева и др.
С другой стороны, ряд изданий напечатали критические материалы о членах нового кабмина. Газета «АзияNews» 31 августа написала о бывшем председателе Нацбанка, занявшем в новом составе правительства пост первого вице-премьер министра, Толкунбеке Абдыгулове. Материал называется «Первый вице премьер-министр, который хотел развивать туризм с помощью марихуаны». Автор статьи информирует о том, что на одном из недавних бизнес-форумов Абдыгулов то ли в шутку, то ли всерьёз предложил узаконить в Кыргызстане марихуану с тем, чтобы создать «фишку» для привлечения туристов. Журналист «Азия News» посетовал на то, что представителям нового «молодого» правительства не хватает мужественности и в характере, и в образе.
Наследие Атамбаева
31 августа президент Атамбаев выступил с поздравительной речью в честь 26-летия независимости Кыргызской Республики. В своей речи Атамбаев рассказал о достижениях Кыргызстана за годы его президентства, отметив, что транзитный период в Кыргызстане затянулся на 20 лет и сопровождался тяготами для народа. В числе достижений за последние 6 лет он назвал обретение Кыргызстаном энергетической независимости, продовольственной безопасности, а также строительство дорог, сокращение крайней бедности в 4,5 раза, борьбу с коррупцией.
“Kyrgyztoday.kg” публикует мнение бывшего президента Розы Отунбаевой о поздравительной речи президента Атамбаева по случаю дня независимости 31 августа 2017 г. Роза Отунбаева критически отнеслась к утверждению президента Атамбаева о том, что за годы его президентства были достигнуты успехи во внешней политике. «Кыргызстан не смог наладить отношения даже с близким соседом – Казахстаном, а отсутствие посла Кыргызстана в соседней республике на протяжении почти года говорит само за себя»,- сказала экс-президент. Обратила внимание Отунбаева и на то, что до президентских выборов осталось мало времени, а публичные дебаты даже не начались, что затрудняет для граждан ознакомление с предвыборными платформами претендентов.
Казахстан: «Кому нужен казахский язык?»
Казахстанское медиа-пространство привычно поднимает темы, связанные с языком, переходом к латинице и борьбой с деструктивным влиянием салафитской идеологии.
Однако действительно резонансный инцидент не получил большого обсуждения в СМИ, возможно, намеренно. В начале сентября произошла драка между иностранными рабочими и местными охранниками на территории одного из строительных объектов г.Астана. Baq.kz со ссылкой на пресс-службу департамента внутренних дел г.Астаны сообщает, что конфликт произошел между выпившим рабочим из Индии, чье пребывание на строительном объекте нарушало правила, и охранником, который пытался его туда не допустить. Инцидент собрал внушительные силы по обе стороны конфликта, так что властям пришлось мобилизовать внутренние силы и задержать несколько десятков нарушителей. Фотографии в соцсетях оказались пугающими, а толпа молодых казахов, пришедшая на помощь местным охранникам, по сообщениям очевидцев, выкрикивала патриотические лозунги «Алга (Вперед) Казахстан!». Что лежит в основе таких конфликтов – трудовые отношения, ощущение социальной несправедливости или банальный национализм? Эти вопросы местные СМИ решили не муссировать, с молчаливого одобрения властей.
Очередной «языковой» скандал
Самой «горячей» темой августа стала информация о том, что на борту национального авиаперевозчика Air Astana одному из пассажиров было отказано в оказании услуг на государственном языке.
Газета «Жас Алаш», комментируя данный конфликт, задается риторическим вопросом – «Кому нужен казахский язык?». Причину острой реакции на данную ситуацию автор видит в нерешенности проблемы казахского языка в стране, а также наличии у казахского народа глубокой исторической травмы: «Трагические события колониального периода оставили неизгладимый отпечаток на сознании народа. Через века нация сохранила чувство мести за перенесенные страдания. Как только накопившиеся проблемы всплывают, то сразу озвучивается требование «Пусть просят прощения!». Это значит, что нация не только продолжает жить с чувством мести, но и обозлена, что не слышит слов раскаяния».
И опять латиница?
На сайте qazaquni.kz вышла статья «Зачем нам два алфавита?», где ставится вопрос о целесообразности существования в стране кириллицы после реформы казахского алфавита. Поводом для материала послужили слова президента о том, что после перехода к латинской графике кириллица никуда не денется – она будет использоваться для русского языка.
С этой позицией не совсем согласен автор материала. Приводятся данные официальной статистики, по которой более 70% жителей страны являются казахами, а уровень владения казахским языком к 2025 году достигнет 95%. Доля русского населения стремительно снижается – к 2030 году только 15% граждан будут представлены другими этническими группами. Журналист призывает учесть тенденцию казахизации общества и критически отнестись к вопросу о необходимости сохранить кириллицу в Казахстане.
Борьба с салафизмом
На сайте ult.kz опубликована статья под заголовком «Идеология салафизма ведет к духовному манкуртизму». Автор материала, ведущий научный сотрудник научно-исследовательского центра, рассказывает, какую угрозу представляет салафизм для Казахстана. По его мнению, главная опасность этого течения в том, что оно проповедует буквалистское понимание религии, ведущее к манкуртизации общества: «Представители салафитского течения стараются показать казахские национальные традиции противоречащими исламу. Тем самым, казахи противопоставляются казахам, рушится единство народа».
В этой связи разделение салафизма на умеренный и радикальный является неверным, так как обе эти фракции опираются на единую доктрину, считает автор. Кроме того, салафизм не признает принципы светского государства: «Согласно салафизму, конституция государства существует отдельно от законов шариата, т.е. те политические системы, которые возникли не от Корана и сунны, являются кафирскими». Автор полагает, что такое понимание представляет прямую угрозу стабильности государства.
Для успешной борьбы с салафизму нужно единство общества и власти, а также национальное согласие. В этом направлении, как следует из статьи, успешную работу ведет профильное ведомство в лице Министерства РК по делам религий и гражданского общества.
В рамках борьбы с экстремизмом и терроризмом в стране в скором времени может быть принят ряд законодательных изменений. Одна из предлагаемых мер – это запрет на религиозную одежду, приписываемую представителям «нетрадиционного» ислама. Об этом пишет интернет-портал qamshy.kz:
«В целях обеспечения общественной стабильности планируется введение запрета на ношение одежды, препятствующей распознаванию лиц в общественных местах (никаб, чадра, паранджа, балаклава, маска)».
Здесь говорится, что такая практика существует в ряде европейских стран, как Бельгия, Франция, Нидерланды и Болгария.
Таджикистан: От исламских традиций к китайскому этикету
Посещение таджикским президентом Китая, ужесточение закона об упорядочивании обрядов и традиций, а также принуждение школьников и студентов ходить на занятия в священный мусульманский праздник Курбан попали в центр внимания таджикских СМИ в прошедшем месяце.
Ни хао, Таджикистан!
Президент Рахмон из своего государственного визита в Китай в самом конце августа вернулся с два десятка подписанными соглашениями. Среди подписанных документов можно выделить Совместную декларацию об установлении всестороннего стратегического партнерства между странами, Программу сотрудничества, а также Меморандум о взаимопонимании и сотрудничества в сфере трудовых ресурсов. Таким образом, напоминает правительственная газета «Джумхурият», которая подробно описала всю программу встреч президента Рахмона в Китае, количество подписанных документов между двумя правительствами за все годы сотрудничества перевалило за две сотни.
Таджикского президента в Китае приняли помпезно. Сам визит также получился насыщенным, и в его рамках президент Рахмон встретился с целым рядом деятелей и групп в Китае, начиная от своего коллеги Си Цзиньпина до таджикских учащихся местных университетов, количество которых сейчас приближается к трем тысячам – цифру назвал сам президент Рахмон. Он также заверил таджикских студентов, что
«дипломы китайских университетов откроют нашей молодежи двери в будущее».
Про будущее, которое открывается Таджикистану в рамках китайской инициативы “Один пояс – один путь”, много было сказано. Китаю, который уже присутствует практически в большинстве из экономических сфер Таджикистана, было предложено также обратить взоры на гидроэнергетические возможности Таджикистана, а также на финансовый и банковский сектор маленькой центральноазиатской республики. В рамках визита президент Рахмон встретился с главами многочисленных китайских строительных и телекоммуникационных компаний.
Стороны также поговорили и о безопасности в регионе, и о борьбе с терроризмом и экстремизмом.
Таджикская делегация поразила Пекин своей культурной программой (приятно в это верить). Первого сентября в штаб-квартире Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в Пекине прошли Дни культуры Таджикистана, сообщает правительственное информационное агентство «Ховар». Помпезное мероприятие открыл генсек ШОС Рашид Олимов, между тем, также представитель Таджикистана.
Зарабатывать трудно, экономь!
Таджикистан проводит пышные мероприятия за рубежом, а дома не позволяет простым гражданам звать на свадьбы и похороны больше определенного количества гостей, и вместо того, чтобы улучшать экономическое положение и возможности граждан, призывает их учиться жить экономно.
Похоронные обряды также попали под лимит и теперь после проведения похорон запрещается готовить обильную еду для гостей. В мусульманские праздники Рамадан и Курбан теперь рекомендуется накрывать скромный дастархан, без излишних затрат.
Учеба – это и есть праздник?!
Впрочем, в этом году учителям, а также студентам и школьникам не удалось в полной мере отпраздновать Курбан в Таджикистане.
Поскольку праздник пришелся на первое сентября, министерство образования страны решило не переносить начало занятий и День знаний на другой день. Наоборот, в министерстве порадовались, что Совет улемов страны не смог перенести праздник Курбан на другой день, дабы избежать совпадения с началом учебного года. Но назначенный правительством глава исламского совета Таджикистана Саидмукаррам Абдулкодирзода не стал спорить с министерством образования. На вопрос портала «Спутник Таджикистан» по данному вопросу он ответил, что это календарный вопрос, и ученики могут праздновать Курбан после занятий.
В судный день надо знать таджикский?
Еще раз о Совете улемов Таджикистана. «Озодагон» обратил внимание на вопрос одного читателя, опубликованный на официальном веб-сайте Совета улемов: в киямат (судный день) на каком языке мы будем говорить с богом. Таджикские богословы заявили, что согласно некоторым риваятам,
«люди в судный день будут говорить на арабском и персидском, но только Аллаху известна правда».
На каком бы языке ни говорили в судный день, отмечается в ответе, этот язык будет понятен всем.
Туркменистан: Близится час Икс (то есть Азиада)
В связи с грядущей Азиадой в жизни страны изменения происходят ежедневно! Независимые СМИ спекулируют на тему повышения цен в связи с дефицитом транспорта и отмены транспортного движения на весь месяц Азиады. Власти также приостановили работу учебных заведений на срок с 17 по 27 сентября, что означает, что обучение для школьников и студентов начнется только через 3 недели. Также повышены меры безопасности. «На этот период все силовые структуры переходят на круглосуточный порядок работы, границы подлежат закрытию, визовый порядок ограничивается, усиливается таможенный контроль».
Ну и на десерт, два объекта Олимпийского городка Ашхабада попали в Книгу рекордов Гиннеса: изображение коня, украшающее трибуну Олимпийского стадиона, является самым большим в мире архитектурным изображением коня, и Центр водных видов спорта Олимпийского городка – самым большим в мире крытым плавательным бассейном.
А в начале месяца президент Туркменистана продемонстрировал всем боевую подготовку, чем поразил и международные СМИ. В реальности туркменский президент не менее грозен – недавно он объявил строгий выговор министру внутренних дел за неудовлетворительное исполнение должностных обязанностей, ослабление контроля над деятельностью подведомственных служб. Если кто-то не помнить, туркменский президент происходит из семьи уважаемого милиционера. Не так давно в свет вышла книга Президента об МВД и отце. “Издание посвящено деятельности МВД Туркменистана, выполняющего важнейшую роль в обеспечении законности, общественного спокойствия и правопорядка. В книге раскрывается история становления этого ключевого органа государственного устройства и личный вклад проработавшего в этих структурах много лет и накопившего большой опыт работы Мяликгулы Бердымухамедова”.
